和潘汝勉三绝其一

宋 ·宋诗

招zhāo隠yǐn今jīn无wú古gǔ小xiǎo山shān,晨chén风fēng倦juàn翼yì暮mù飞fēi还hái。
青qīng山shān白bái发fà人rén如rú昨zuó,千qiān古gǔ仙xiān风fēng愧kuì莫mò攀pān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小山:指淮南小山所作《招隐士》,文中呼唤隐居者归来。

晨风:鸟名,亦指早晨的风,此处结合“倦翼”暗喻奔波劳碌。

仙风:指超凡脱俗的气度或道家修行者的风采。

译文

如今再也没有古人笔下那种能召唤隐士归来的“小山”了,鸟儿带着疲倦的翅膀,在晨风中暮色里来回飞翔。虽然青山依旧,人已白发,但那份心境仿佛还是昨天一样。面对千古流传下来的那种飘逸出尘的仙家风范,我感到自愧不如,觉得自己怎么也攀附不上。表达了诗人对高洁品格的追求与自省。