十载风霜敝黑裘，悠悠身世逐浮鸥。
东陵老去瓜田熟，敢向人间说故侯。
见李察判竹溪四首其三
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
黑裘：黑色的皮衣，形容衣着朴素或破旧，暗示生活清苦或身份低微。
浮鸥：漂浮在水面的海鸥，比喻漂泊不定的身世。
东陵：指秦朝东陵侯邵平，秦亡后沦为平民，在长安城东种瓜，瓜味甜美，世称“东陵瓜”。
译文
十年来风霜雨雪磨破了身上的黑色皮衣，我这悠悠身世就像水面上的浮鸥一样漂泊无依。如今我像当年的东陵侯邵平一样老去，在瓜田里过着平淡生活，哪里还敢向人间提起自己曾是故侯的身份呢？
赏析
诗人自述身世，充满沧桑感。用“敝黑裘”和“逐浮鸥”形象地描绘了困顿漂泊的生活状态，引用“东陵”典故表达了一种放下功名、甘于淡泊的隐士心态，语气谦抑而深沉。