和柯提举寄诗其一

宋 ·宋诗

曾céng拂fú三sān台tái最zuì上shàng星xīng,赤chì城chéng云yún气qì暖nuǎn生shēng春chūn。
回huí头tóu往wǎng事shì邯hán郸dān梦mèng,落luò尽jǐn鹈tí霜shuāng白bái发fà新xīn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三台:星名,亦指尚书省等中枢机构,此处喻高位。

赤城:山名,在浙江天台,常指仙境或隐居地。

邯郸梦:典出《枕中记》,比喻人生虚幻如梦。

鹈霜:即“鹈鴂”,鸟名,鸣于春末秋初,象征时光流逝或悲凉。

译文

曾经拂动过三台星最顶端的光辉,那时赤城山的云气温暖得仿佛催生了春意。如今回首往事,一切就像邯郸梦中那样虚幻短暂,直到鹈鴂啼叫带来寒霜,才惊觉满头白发已是新添。

赏析

诗人借星象与梦境对比今昔,表达对仕途荣华转瞬即逝的感慨。“落尽鹈霜”意象凄清,强化了岁月无情、人生如梦的苍凉感。