倚遍层楼数曙星，鹧鸪声里暗惊春。
開元耆旧今无几，怕听尊前唱永新。
和柯提举寄诗其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
层楼：高楼。
曙星：晨星。
鹧鸪：鸟名，叫声似“行不得也哥哥”，多寓羁旅愁思。
开元耆旧：唐玄宗开元年间的老臣故友，借指南宋遗老或前辈。
永新：唐代著名歌女许永新，此处代指昔日繁华的歌乐。
译文
独自倚遍层层高楼，数着天边稀疏的晨星，在鹧鸪凄切的啼声中暗暗心惊春天已至。想起那些像开元盛世遗老一样的人物如今所剩无几，最怕在酒席间听到那首曾属于永新的曲子，勾起无限沧桑之感。
赏析
以景起兴，由物是人非引出历史兴亡之叹。借用“开元耆旧”典故，含蓄寄托了对南宋偏安局面下人才凋零、往昔不再的深沉忧虑。