翩翩南昌尉，来自九江西。
天关列虎豹，欲进无阶梯。
臣有治安策，不忍死穷栖。
浮浮山林气，披褐朝金闺。
上言讦贵戚，下言悯群黎。
肉食久喑默，狂叫发草藜。
臣言可采择，寸刀刳鲸鲵。
一再不合意，反旆风凄凄。
君纲坠不振，况复子与妻。
自谐尘外约，东游隠会稽。
古意六首其三
全文共 129 字 · 10 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
南昌尉：梅福，西汉末年任南昌县尉，后隐居。
天关：天门，指朝廷。
虎豹：守门的猛兽，比喻奸佞小人或森严的禁令。
治安策：贾谊的政论文章，此处指梅福的上书。
披褐：穿着粗布衣服，指平民身份。
金闺：金马门，代指朝廷。
讦（jié）：揭发。
群黎：百姓。
肉食：指高官厚禄者。
鲸鲵：大鱼，比喻凶恶的敌人或权贵。
反旆（pèi）：掉转旗帜，指撤退。
会稽：山名，梅福隐居之地。
译文
翩翩风度的是南昌尉梅福，来自江西九江。天门排列着虎豹，想进去却没有阶梯。我有治理国家的策略，不忍心死在穷困的隐居地。带着山林气息，穿着粗布衣服去朝见金马门。上面言论揭发贵戚罪行，下面言论怜悯百姓疾苦。当官的长久沉默，狂叫之声发自草野。我的话如果可以采纳，就用寸刀剖开鲸鱼。一次两次不合心意，掉转旗帜风声凄凄。君纲坠落无法振作，何况还有妻子儿女。自己达成尘世之外的约定，向东游历隐居在会稽山。
赏析
诗人借梅福的故事，抒发怀才不遇、报国无门的愤懑。诗中对比了正直敢言与官场腐败，表达了宁愿隐居也不愿同流合污的高洁志向，情感激越，具有强烈的现实批判意义。