西游历剑阁，寡仆敝轮鞅。
水餐掬哀湍，林宿拾坠橡。
悲风振古木，猩鼬挟魍魉。
十步九诘盘，奇险跻攀上。
担囊偶不意，一跌堕万丈。
岷峨渺何许，注目极遐想。
穷年食外方，浮踪任漂荡。
何时御长风，振足谢笼网。
不须计三餐，迎我归苍莽。
续感兴二十五首其一一
全文共 116 字 · 9 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剑阁：在今四川北部，地势险要，是入蜀的咽喉。
轮鞅（yāng）：车辕上的套具，代指车辆或行旅装备。
哀湍：急流，水声凄切。
诘盘：曲折盘旋。
岷峨：岷山和峨眉山的合称，泛指蜀地高山。
苍莽：广阔无边的原野，这里指隐居之地。
译文
我向西游历到了险峻的剑阁，身边只有很少的仆人，车轮和套具也都破旧不堪。口渴时只能捧起那发出悲鸣的急流之水来喝，夜晚在林间住宿则捡拾掉落的橡子充饥。悲伤的风吹动着古老的树木，猩猴、黄鼬以及山精鬼怪仿佛都挟持着阴森的气息。道路每走十步就有九步是曲折盘旋的，我艰难地攀爬着这奇绝险阻的山路。偶尔不小心，担着的行李滑落，整个人差点跌入万丈深渊。遥望岷山和峨眉山，它们渺远得不知在何处，我只能注目极目，陷入无限的遐想之中。终年在外漂泊谋食，踪迹如浮萍般任其漂荡。什么时候才能驾驭长风，振作精神摆脱这世俗的罗网束缚呢？不必再计较一日三餐的生计，只盼望着能迎接我回归到那片苍茫辽阔的自然天地中去。
赏析
此诗通过描写西游剑阁的艰险经历，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。前八句极力渲染路途之险、生活之苦，后六句由景入情，表达了对自由解脱的渴望，情感真挚，意境开阔。