秋夜有感

宋 ·宋诗

西xī窗chuāng枕zhěn清qīng溪xī,流liú水shuǐ日rì夜yè响xiǎng。
孤gū眠mián夜yè无wú寐mèi,离lí梦mèng苦kǔ摇yáo荡dàng。
自zì我wǒ辞cí家jiā来lái,弦xián月yuè屡lǚ下xià上shàng。
消xiāo息xī不bù曾céng真zhēn,百bǎi念niàn堕duò滉huàng瀁yàng。
忆yì昔xī心xīn气qì雄xióng,跃yuè跃yuè盛shèng年nián想xiǎng。
窥kuī奇qí故gù牧mù储chǔ,借jiè重zhòng宗zōng橐tuó赏shǎng。
山shān搜sōu富fù金jīn沙shā,泽zé淤yū耀yào琨kūn簜dàng。
天tiān池chí𬸣xiān孤gū飞fēi,昆kūn山shān纷fēn独dú往wǎng。
下xià视shì夸kuā夺duó子zi,蠓měng蠛miè鸣míng瓮wèng盎àng。
区qū区qū凡fán楚chǔ争zhēng,逐zhú逐zhú臧zāng谷gǔ网wǎng。
蹉cuō跎tuó改gǎi素sù摽biāo,零líng落luò收shōu宿sù莽mǎng。
平píng生shēng矜jīn与yǔ夸kuā,荣róng为wèi谢xiè外wài奖jiǎng。
惟wéi餘yú不bù尽jìn心xīn,耿gěng耿gěng犹yóu畴chóu曩nǎng。
譬pì如rú老lǎo猎liè猃xiǎn,闻wén呼hū齿chǐ足zú痒yǎng。
清qīng江jiāng三sān百bǎi里lǐ,西xī风fēng飒sà菰gū蒋jiǎng。
明míng朝cháo溯sù归guī舟zhōu,鸦yā轧yà鸣míng两liǎng桨jiǎng。

全文共 207 字 · 16 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弦月:半圆形的月亮。

滉瀁:水深广貌,比喻思绪混乱深远。

牧储:指放牧积蓄,比喻积累财富或知识。

宗橐:家族的口袋,比喻依靠家族资源。

琨簜:美玉和竹子,比喻才华或美好事物。

𬸣(xiān):飞翔的样子。

蠓蠛:微小的昆虫,比喻庸碌之辈。

臧谷:指藏匿山谷,比喻隐居或逃避。

素摽:白色的标记,比喻纯洁的本性。

宿莽:经冬不死的草,比喻持久的意志。

猎猃:打猎用的狗,比喻追逐欲望。

菰蒋:菰米和芦苇,指水乡景物。

鸦轧:船桨划水的声音。

译文

西窗对着清澈的溪流,流水日夜发出声响。我孤眠夜晚无法入睡,离别的梦魂苦苦摇荡。自从我离家以来,弦月已经多次升落。消息从未真实可靠,百种念头堕入深广的水域。回忆往昔心气雄壮,跃跃欲试想着盛年的抱负。窥探奇景故意为牧养积蓄,看重名声依赖家族的赏赐。在山中搜寻富有的金沙,在沼泽淤积中炫耀美玉竹材。天池之上孤单飞翔,昆山之中纷纷独自前往。向下看那些夸耀争夺的人,如同蚊蝇在瓮中鸣叫。区区楚国之争,逐逐地陷入臧谷之网。蹉跎岁月改变了素白的标榜,零落收束了宿莽般的意志。平生矜持与夸耀,荣耀谢去了外部的奖赏。只剩下不尽的心意,耿耿于怀如同往昔。譬如老猎犬,听到呼唤牙齿爪子发痒。清江三百里,西风飒飒吹过菰蒋。明天早晨逆流乘坐归舟,鸦轧声响起两把船桨。

赏析

这是一首长篇抒情诗,通过秋夜听水引发对过往人生的反思。诗人从年轻时的雄心壮志写到如今的落魄与自省,对比强烈。意象丰富,如“天池”、“昆山”、“猎猃”等,展现了内心世界的波澜起伏。结尾回归现实,准备归乡,情感由激荡转为平静,余韵悠长。