岁暮自广江至新兴往复中题峡山寺四首一

唐 ·唐诗

夜yè醉zuì晨chén方fāng醒xǐng,孤gū吟yín恐kǒng失shī群qún。
海hǎi䲡qiū潮cháo上shàng见jiàn,江jiāng鹄gǔ雾wù中zhōng闻wén。
未wèi腊là梅méi先xiān实shí,经jīng冬dōng草cǎo自zì薰xūn。
树shù随suí山shān崦yān合hé,泉quán到dào石shí棱léng分fēn。
虎hǔ迹jì空kōng林lín雨yǔ,猨yuán声shēng绝jué岭lǐng云yún。
萧xiāo萧xiāo异yì乡xiāng鬓bìn,明míng日rì共gòng丝sī棼fén。

全文共 77 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

海䲡:即海鳅,一种鲸类。

江鹄:江边的天鹅。

未腊:还没到腊月。

山崦:山坳,山间弯曲处。

丝棼:纷乱如丝,比喻心绪烦乱。

译文

夜里喝醉了酒,直到早晨才醒过来,我独自吟诗,担心自己会离群索居。潮水上涨的时候能看见海鳅出没,而在雾气之中能听到江鹄的叫声。还没到腊月,梅花却已经先结了果实;经过一个冬天,草儿自然散发着香气。树木随着山坳的走势而聚合在一起,泉水碰到石头的棱角就分流开来。空寂的树林里雨中有老虎的足迹,高高的山岭上云间传来猿猴的啼声。我这异乡人的鬓发已经萧萧斑白,到了明天,心绪又会像乱丝一样纷繁。

赏析

诗写岁暮旅途所见,以海䲡、江鹄、梅实、草薰等意象勾勒岭南冬景,清新中见奇异。虎迹猿声更添荒僻之感,尾联直抒异乡鬓白、心绪如丝之愁,情景交融,羁旅之思跃然纸上。