早行临安道中

宋 ·宋诗

早zǎo行xíng高gāo坎kǎn市shì,遗yí构gòu草cǎo新xīn青qīng。
败bài壁bì蜗wō留liú篆zhuàn,空kōng棺guān狐hú读dú经jīng。
落luò花huā新xīn旧jiù恨hèn,别bié酒jiǔ短duǎn长cháng亭tíng。
惟wéi有yǒu松sōng林lín下xià,寒hán梅méi尚shàng独dú醒xǐng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

高坎市:地名,位于临安(今杭州)附近。

遗构:遗留下来的建筑物或结构。

蜗留篆:蜗牛爬过留下的痕迹像篆书笔画一样弯曲。

狐读经:狐狸在空棺材旁活动,古人迷信认为狐狸能通灵或模仿人类行为,此处形容荒凉诡异。

短长亭:古代设在道路旁供行人休息的亭子,十里一长亭,五里一短亭,常代指送别之地。

译文

清晨时分,我独自走在前往高坎市的道路上。路边那些残破遗留的建筑废墟上,野草刚刚泛出新绿,显得生机与衰败并存。斑驳倒塌的墙壁上,蜗牛爬行留下的痕迹蜿蜒曲折,宛如篆书的笔画;而在空旷无人的棺椁旁,竟有狐狸出没,仿佛在诵读经文般令人毛骨悚然。看着纷纷飘落的花瓣,心中涌起对往昔和新近遭遇的双重愁恨;想起曾经在此地分别时饮下的酒,不禁怀念起那见证离别的长短亭。放眼望去,唯有松林之下,那一株耐寒的梅花依然傲然挺立,保持着清醒独立的姿态,不与世俗同流合污。

赏析

此诗通过描写早行途中所见之荒凉景象,如遗构、败壁、空棺等,营造出一种凄清诡异的氛围。诗人借景抒情,以“落花”喻身世飘零之感,以“寒梅独醒”自况,表达了在乱世中坚守节操、不随波逐流的孤高情怀。