诗词帝 诗者，志之所之也

山居二首其二

宋 ·宋诗

柴chái扉fēi终zhōng日rì掩yǎn，一yī室shì静jìng无wú尘chén。
久jiǔ坐zuò已yǐ穿chuān榻tà，高gāo眠mián不bù秃tū巾jīn。
诗shī肠cháng愁chóu境jìng乐lè，酒jiǔ面miàn老lǎo年nián春chūn。
自zì有yǒu白bái云yún隔gé，无wú劳láo麾huī俗sú人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。

注释

穿榻：坐久了把床席磨穿，形容久坐读书或冥想。

秃巾：头巾磨损破旧，形容不拘小节或贫穷。

白云隔：典出陶弘景“山中何所有，岭上多白云”，指隐居之地与尘世隔绝。

译文

柴门整天关闭着，一间屋子安静得没有尘埃。长时间坐着已经把床席磨穿了，高高睡起也不在意头巾是否破旧。诗歌的情怀在愁苦的环境中反而感到快乐，喝酒后的脸色在老年时依然红润如春。自有白云缭绕将我与外界隔绝，不必劳神去驱赶那些世俗之人。

赏析

这首诗进一步深入刻画了诗人的隐居心态。“穿榻”、“秃巾”写出了生活的简朴和不拘礼法。最精彩的是颈联，辩证地看待愁与乐、老与春，表现出一种超脱豁达的人生哲学。尾联以白云为界，彻底划清了与俗世的界限，彰显了独立的人格魅力。