纷纷宠辱几时休，朝上青云暮作囚。
能可将军宿亭下，不堪廷尉望山头。
浮云过眼难抟控，世事冥心任去留。
涅亦不缁磨不磷，至今遗教首轲邱。
即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
宠辱：荣耀与屈辱。
青云：高位。
囚：阶下囚。
能可：宁可。
将军宿亭下：典出韩信受胯下之辱或类似隐忍故事，此处可能指忍受屈辱以待时机。
廷尉：掌管刑狱的官员。
望山头：典出谢安隐居东山，后被征召为吏部尚书，有人问：“谢安石不肯出，将如苍生何？”此处可能反用或借用相关典故，指不愿卷入政治漩涡。
抟控：掌控，把握。
涅亦不缁磨不磷：出自《论语》，意为即使染黑也不会变黑，即使磨损也不会变薄，比喻君子品格坚贞。
轲邱：孟轲（孟子）和孔丘（孔子）。
译文
纷纷扰扰的荣辱得失什么时候才能休止？早上还平步青云，晚上就成了阶下囚。我宁愿像将军那样在亭下忍受屈辱，也不愿做廷尉那样望着山头担忧祸患。世事如浮云过眼，难以掌控，不如冥心静虑，任凭去留。无论怎么染色都不会变黑，怎么磨损都不会变薄，至今最推崇的还是孔子和孟子的教诲。
赏析
此诗探讨人生哲理与处世态度。开篇指出官场荣辱无常，令人疲惫。中间通过典故对比，表达不愿同流合污、洁身自好的意愿。结尾引用《论语》名句，强调坚守道德底线，尊崇儒学正统，体现了宋代理学家式的内省与坚定。