取数多时物所嫌，有才无命恨难全。
纵横虽扫三千字，富贵才终五十年。
幸有菟裘栖旧隠，愧无鸡絮酹新阡。
茫茫大块谁能料，狐老成精鼠化仙。
过耜岩先师墓
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
取数：命运定数。
耜岩先师：方一夔的老师。
纵横：文章气势奔放。
三千字：泛指大量文章。
五十年：指寿命不长。
菟裘（tù qiú）：地名，春秋时鲁国大夫羽父请求封邑之地，后指告老隐居之所。
鸡絮：祭品，典出徐稚吊唁郭林宗，杀鸡留骨，裹以棉絮。
酹（lèi）：洒酒祭奠。
新阡：新的坟墓。
大块：大地，自然界。
狐老成精鼠化仙：讽刺小人得志或世事荒诞。
译文
老师才华出众却被命运所嫌忌，有才而无好命，令人恨意难消。他的文章虽然气势纵横，写了成千上万字，但富贵荣华终究只维持了短短五十年。幸好我有菟裘那样的地方可以隐居，惭愧的是没有像徐稚那样备办鸡絮来祭奠老师的坟茔。茫茫天地间谁能预料世事？真是狐狸老了成精，老鼠也能变成神仙啊。
赏析
悼念恩师之作。痛惜老师“有才无命”，早逝且未享长久富贵。自谦未能隆重祭奠，表达对师恩的感激与愧疚。结尾以“狐鼠成仙”讽刺当时社会黑白颠倒、小人得志的现象，愤激之情溢于言表。