夜坐月下

宋 ·宋诗

残cán云yún点diǎn点diǎn四sì飞fēi扬yáng,万wàn里lǐ离lí人rén共gòng此cǐ光guāng。
谁shuí铸zhù水shuǐ银yín悬xuán绛jiàng阙quē,独dú留liú姹chà女nǚ捣dǎo玄xuán霜shuāng。
窟kū中zhōng蟾chán兔tù双shuāng灰huī劫jié,影yǐng底dǐ山shān河hé几jǐ戰zhàn场chǎng。
欲yù驻zhù颓tuí晖huī无wú意yì计jì,何hé人rén楼lóu角jiǎo韵yùn伊yī凉liáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

水银:比喻月光。

绛阙:宫殿门楼,此处指天空。

姹女:道教术语,指汞或金丹,此处可能指嫦娥或月亮精华。

捣玄霜:传说月中玉兔捣药。

灰劫:火灾后的灰烬,比喻世事变迁。

战场:月光下的山河影子,暗示历史兴衰。

颓晖:落日余晖,此处指即将消失的月光或时光。

伊凉:《伊州》、《凉州》曲调,多含悲凉之意。

译文

残云点点四处飞扬,万里之外的离人共同享有这月光。是谁铸造了水银般的月亮悬挂在红色的宫阙,独自留下姹女在捣制玄霜。月窟中的蟾蜍和玉兔经历了双重的灰烬劫难,影子里的山河见证了多少次战争。想要留住这颓废的光辉却没有办法,哪个人在楼角吹奏起悲凉的《伊州》《凉州》曲调呢?

赏析

诗人夜坐月下,思绪万千。通过神话意象(姹女、蟾兔)和历史联想(战场、灰劫),将自然景观转化为对人生无常、历史沧桑的深刻反思。结尾以乐曲收束,余音袅袅,意境深远。