晚眺二首其一

宋 ·宋诗

依yī稀xī风fēng景jǐng小xiǎo羌qiāng村cūn,不bù欠qiàn东dōng屯tún稻dào菽shū园yuán。
阿ā魏wèi捣dǎo香xiāng风fēng送sòng响xiǎng,雕diāo胡hú擘bāi玉yù水shuǐ開kāi痕hén。
招zhāo邀yāo紫zǐ翠cuì山shān当dāng座zuò,摽biāo拨bō红hóng黄huáng菊jú上shàng盆pén。
世shì上shàng去qù来lái俱jù是shì客kè,随suí风fēng吹chuī送sòng梦mèng归guī魂hún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

小羌村:借用杜甫《羌村三首》意象,指偏僻宁静的村落。

东屯:指田地,典出杜甫夔州东屯稻田。

阿魏:一种香料植物,捣碎后有香气。

雕胡:即菰米,水生植物果实,可食。

擘玉:剥开如玉石般的雕胡米。

紫翠:指青紫色的山峦。

摽拨:挑选整理。

梦归魂:梦中回归的灵魂,指思乡或超脱尘世的心境。

译文

这里的风景依稀像是杜甫笔下的羌村,并不缺少像东屯那样肥沃的稻菽田园。阿魏草被捣碎散发出香气,随风飘送声响;水中的雕胡米洁白如玉,剥开时仿佛裂开了水面的痕迹。邀请那紫翠色的山峦作为座位,将红黄相间的菊花精心修剪放入盆中。世间来来往往的人都是过客,不如让这清风把我的梦魂轻轻吹送回故乡。

赏析

诗人以隐居乡村为背景,通过对自然景物和日常劳作的细腻描写,营造出一种清幽雅致的氛围。尾联升华主题,指出人生如寄,唯有顺应自然、安于当下,方能获得心灵的归宿。