班固师迁亦步趋，末容后进造庭隅。
半生描摸龙门像，虽乏精神貌却腴。
夜坐评史西汉书
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
班固：东汉史学家，《汉书》作者。
师迁：师法司马迁。
步趋：跟随。
末容：终究不能容纳。
后进造庭隅：后辈到达庭院角落，比喻达到一定境界但未入室。
龙门：司马迁出生地，代指《史记》。
貌却腴：外表丰腴，指形式完备但缺乏内在精神。
译文
班固师承司马迁，也是一步步跟随其后，但他终究没能完全达到司马迁的境界。他半生都在描摹《史记》的形象，虽然外表看起来丰满完备，却缺乏那种内在的精神气韵。
赏析
此诗评论《汉书》与《史记》的高下。诗人认为班固虽模仿司马迁，但只得其形而未得其神。通过“貌却腴”与“乏精神”的对比，强调了文学作品中内在气质的重要性，高于外在形式的完美。