悄然人不寐，山馆意何深。
落叶添寒色，幽虫助苦吟。
青灯怜夜永，白发带愁簪。
天末怀良友，音书雁影沉。
山斋夜坐
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山馆：指山中客舍或书斋。
苦吟：形容诗人反复推敲诗句，神情专注而艰辛。
夜永：漫长的夜晚。
带愁簪：因忧愁而勉强整理发髻，或指白发如簪般稀疏。
天末：天边，极远的地方。
音书雁影沉：指书信断绝，大雁传书的传说落空，音讯全无。
译文
在这寂静的夜里，我久久无法入睡，独自坐在山中的客舍里，思绪深沉得难以排解。窗外飘落的枯叶增添了寒意，草丛中幽微的虫鸣声仿佛在协助我进行那艰苦的诗歌创作。一盏青灯陪伴着我度过这漫漫长夜，满头白发让我在插戴发簪时更觉愁绪满怀。遥望天边，心中怀念着远方的良友，可惜大雁早已飞远，连一点音信的影子都看不到了。