入夜茶瓯苦上眉，眼花摧落石床棋。
举头却恨天边月，颠倒山河作树枝。
玩月有感
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
茶瓯（ōu）：茶杯。
苦上眉：苦味直冲眉头，形容茶浓或心情苦涩。
摧落：掉落，模糊。
颠倒山河作树枝：比喻眼花或醉酒/困倦时产生的错觉。
译文
夜深了，喝着浓茶，那股苦涩的味道直冲眉头。眼睛昏花，看着石床上的棋局，棋子仿佛都要掉落下来。抬起头来，心里却怨恨天边的那轮明月，因为它照得山河倒影在水中，看起来竟然像是杂乱无章的树枝。
赏析
这首诗描写了深夜品茶观棋时的恍惚状态。通过味觉、视觉的错位描写，表现了诗人内心的烦闷或极度的疲倦，意境奇特，带有几分诙谐与无奈。