见见之时，见非是见。
只如灵云见桃花，毕竟是见非见。
玉兔挨開碧海门，金乌啄破琉璃殿。
偈颂一百零三首其一二
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
见见之时：第一个“见”指能见的主体，第二个“见”指所见的客体或视觉行为。
见非是见：真正的看见超越了普通的视觉感知。
灵云见桃花：禅宗公案，灵云志勤禅师因见桃花而悟道。
玉兔：月亮。
金乌：太阳。
琉璃殿：喻指清净的世界或身体。
译文
当你正在看的时候，那个“看”的行为本身并不是真正的“见”。就像灵云禅师看到桃花悟道，那究竟是看见了还是没看见呢？这就好比月亮推开碧蓝的海门，太阳啄破了琉璃般的宫殿，景象壮丽非凡。
赏析
探讨感知的本质，区分感官之见与智慧之见。引用灵云公案并以日月升落的宏大景象作比，暗示悟道瞬间的震撼与超越性，意象瑰丽。