子得其用，父得其体。
互呈丑恶，挂人唇齿。
至今茶树上，叶叶哭春雨。
偈颂一百零三首其四四
全文共 34 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
子得其用，父得其体：父子关系比喻现象（用）与本体（体），或指传承中的表里关系。
互呈丑恶：互相展示丑陋的一面，比喻执着于表象或争论是非。
挂人唇齿：挂在人们的嘴边，成为谈论的话题。
茶树上：茶树，象征清净或修行之地。
哭春雨：拟人手法，形容雨水打在叶子上如同哭泣，暗示悲悯或无奈。
译文
儿子掌握了事物的功用，父亲领悟了事物的本体，但他们却互相指责对方的不足，成了世人茶余饭后的谈资。直到如今，那茶树上的叶子还在对着绵绵春雨哭泣，仿佛在诉说着这种执着的悲哀。
赏析
此偈批评了禅林中常见的门户之见或体用之争。父子本应一体，却因执着于“体”或“用”的不同侧重而互相攻讦，沦为笑柄。结尾以“叶叶哭春雨”营造凄清意境，表达了对众生沉迷分别心、背离大道的深切悲悯。