一幅无文倍息全，无端流落水云边。
秋空雁字重书出，顿首分明到不宣。
谢无文惠书不至
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
无文：人名，指无文和尚。
倍息全：加倍休息以求保全。
雁字：大雁飞行排成的字形，常用来代指书信。
顿首：叩头，书信结尾常用敬语。
不宣：书信结尾用语，意为不尽言。
译文
收到一幅没有署名的信件，说是为了加倍休养保全性命，无缘无故地漂流到了水云边。秋天天空中雁阵重新排列写出字迹，分明是顿首问候却未说尽话语。
赏析
此诗围绕一封神秘的来信展开，充满了悬念和趣味。作者通过解读“雁字”和信的内容，表达了对友人处境的关切以及对其隐逸生活的想象。语言平实中带有禅意的机锋。