隠静空岩长老请赞

宋 ·宋诗

受shòu经jīng黄huáng龙lóng,而ér不bù以yǐ为wéi家jiā。
亲qīn见jiàn天tiān童tóng,而ér不bù传chuán其qí道dào。
生shēng宋sòng绍shào定dìng,阅yuè七qī十shí历lì,有yǒu雪xuě盈yíng颠diān。
住zhù番fān荐jiàn福fú,逾yú二èr十shí年nián,无wú功gōng可kě考kǎo。
以yǐ棒bàng喝hè结jié衲nà子zi深shēn冤yuān,以yǐ懒lǎn拙zhuō当dāng人rén间jiān至zhì宝bǎo。
隠yǐn静jìng无wú端duān,凭píng妙miào峰fēng邈miǎo出chū,类lèi焉yān个gè枯kū桥qiáo。
似shì者zhě般bān无wú禅chán无wú道dào无wú能néng为wèi底dǐ长zhǎng老lǎo,尽jǐn直zhí北běi直zhí南nán何hé处chù讨tǎo。

全文共 116 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

受经黄龙:在黄龙派门下学习。

亲见天童:亲自拜见天童寺的高僧。

绍定:宋理宗年号(1228-1233)。

番荐福:指在外国或边远地区的荐福寺,或泛指某处荐福寺。

棒喝:禅宗接引学人的手段,用棒打或大喝来促其顿悟。

邈出:画出肖像。

直北直南:指北方和南方各地。

译文

曾在黄龙派门下受教,却不把那里当作归宿;亲自见过天童寺的高僧,却没有传承他们的道法。生于宋代绍定年间,活了七十岁,满头白发如雪。住在荐福寺超过二十年,却没有什么功绩可以考证。用棒喝的方式结下了僧人们深深的冤屈,用懒惰笨拙的态度对待人间至宝般的佛法。隐居静处毫无缘由,凭妙峰画出的肖像,就像一座枯桥。像这样无禅、无道、无能的长老,无论去北方还是南方,哪里还能找得到呢?

赏析

此赞极尽自嘲之能事,列举了自己“不以为家”、“不传其道”、“无功可考”等种种“失败”,甚至自称“懒拙”。这种反向描写实则是禅宗“呵佛骂祖”精神的体现,意在打破对形式和功德的执着,塑造一个不拘小节、返璞归真的形象。