新绿阴阴夏气清，犊车穿入别村行。
家山今隔几千里，始听春鶑第一声。
东行鱼台县界初闻鶑
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鱼台县：地名。
鶑（líng）：黄鹂鸟。
犊车：牛车。
家山：家乡的山，代指故乡。
译文
新绿的树荫浓密，夏天的气息清爽宜人。坐着牛车穿过村庄，驶向另一个村落。家乡的山峦如今隔着几千里的路程，这是我第一次听到春天黄鹂的啼叫声。
赏析
以听觉触发乡愁。初闻莺啼本是悦耳之事，但因身处异地，反而勾起对千里之外家乡的无限思念。清新自然的景物描写与深沉的情感形成反差，感人至深。