端午

宋 ·宋诗

辜gū负fù昌chāng阳yáng酒jiǔ一yī杯bēi,异yì乡xiāng节jié物wù苦kǔ相xiàng催cuī。
榴liú花huā未wèi见jiàn已yǐ夏xià半bàn,梅méi子zi空kōng黄huáng无wú雨yǔ来lái。
下xià士shì蜀shǔ皇huáng不bù复fù产chǎn,爱ài君jūn屈qū子zi有yǒu餘yú哀āi。
江jiāng南nán儘jǐn自zì多duō鱼yú米mǐ,好hǎo趁chèn凉liáng风fēng及jí早zǎo回huí。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

昌阳酒:菖蒲酒,端午节习俗饮品。

异乡节物:他乡节日特有的物品。

夏半:夏季过半,指农历五月。

下士蜀皇:指刘备礼贤下士。

屈子:屈原,爱国诗人。

鱼米:江南富庶之地特产。

译文

辜负了一杯端午节的菖蒲酒,身处异乡被节日景物苦苦催逼。石榴花还没盛开夏天就已过半,梅子徒然泛黄却不见雨水降临。想起刘备礼贤下士的故事,更怀念屈原那份忠君爱国的哀愁。江南虽有丰富鱼米资源,不如趁着凉爽秋风早日返回故乡。

赏析

借端午民俗触发乡愁,融合历史典故与现实气候异常,表达羁旅之苦与归隐之愿,情感层层递进,细腻动人。