龟畴五福属鸿儒，寿骨清强病应无。
要识维摩今示病，当知涑水本来癯。
心从空想尘无染，念到忘时气自苏。
此说虽非儒所道，於中恐亦有工夫。
问候赵签推
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
龟畴：《尚书·洪范》中提到的洛书龟纹，代指福寿之理。
五福：寿、富、康宁、攸好德、考终命。
鸿儒：博学的大儒。
维摩：维摩诘居士，示现病态以说法。
涑水：司马光，号涑水先生，身形清瘦。
癯：清瘦。
空想：佛教术语，指观想空性。
忘时：忘记时间，进入冥想状态。
工夫：修养功夫。
译文
根据龟甲占卜的福寿之理，您这位博学的大儒属于五福齐全之人，骨骼清奇强健，应该没有什么疾病。要知道维摩诘居士故意显示病态是为了宣扬佛法，应当理解司马光先生本来身形就十分清瘦。您的心境从空寂的冥想中得来，不染尘埃；念头到了忘却时间的境界，元气自然复苏。这种说法虽然不是儒家正统所倡导的，但在其中恐怕也蕴含着深刻的修养功夫。
赏析
此诗问候生病的朋友，融合了儒释道思想。既安慰朋友病情不重，又赞赏其精神修养，语言典雅，体现了文人之间的深厚情谊和哲学思考。