送江东李宣副之官建邺

宋 ·宋诗

田tián里lǐ创chuàng残cán疚jiù正zhèng深shēn,望wàng医yī起qǐ死sǐ息xī呻shēn吟yín。
神shén功gōng那nà用yòng千qiān金jīn药yào,妙miào处chù都dōu由yóu一yī寸cùn心xīn。
剑jiàn外wài空kōng遗yí乔qiáo木mù望wàng,江jiāng东dōng将jiāng有yǒu憇qì棠táng阴yīn。
十shí分fēn存cún省shěng新xīn甿méng了le,归guī转zhuǎn洪hóng钧jūn普pǔ作zuò霖lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

江东:长江下游以东地区。

李宣副:姓李的宣抚使副手。

建邺:南京。

田里创残:乡村遭受战乱破坏。

疚:痛苦,忧虑。

息呻吟:停止痛苦的呻吟。

神功:神奇的功效。

千金药:昂贵的药物。

一寸心:指仁爱之心。

乔木望:仰望高大的树木,比喻仰慕贤人。

憇棠阴:甘棠树下休息,典出召伯巡行南国,憩于甘棠树下,后人爱其树不忍伐,比喻官吏有德政。

存省:慰问,考察。

新甿:新迁来的农民。

洪钧:制陶用的转轮,比喻造化或国家政权。

普作霖:普遍降下甘霖,比喻恩泽广布。

译文

乡村遭受战乱创伤严重,百姓的痛苦正深,盼望医生能救活垂死之人,止住呻吟之声。神奇的疗效哪里需要昂贵的千金药物?妙处全在于医者那一颗仁爱之心。剑外空留人们对高大乔木的仰望,江东将有像召伯那样在甘棠树下施行德政的官员。十分用心地去慰问那些新来的农民,然后回到朝廷转动巨大的陶轮,让恩泽像甘霖一样普降大地。

赏析

这是一首送别诗,鼓励友人赴任江东。诗人强调“仁心”重于“良药”,期望友人能施行德政,安抚百姓,最后祝愿其升迁为国效力,体现了儒家爱民思想和政治抱负。