秋词其二

宋 ·宋诗

桂guì枝zhī风fēng动dòng小xiǎo山shān幽yōu,雨yǔ过guò陂bēi池chí水shuǐ漫màn流liú。
拟nǐ作zuò楚chǔ骚sāo吟yín未wèi了liǎo,一yī行xíng新xīn雁yàn数shù声shēng秋qiū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

桂枝:桂树的枝条,常与秋景、隐逸相关。

小山:指小山丛桂,语出《楚辞·招隐士》,此处借指幽静的山林。

陂池:池塘。

楚骚:指屈原《离骚》一类的楚辞作品。

新雁:初飞的大雁,秋季南迁。

译文

秋风吹动着桂树的枝条,让那幽静的小山显得格外清寂;一场雨过后,池塘里的水涨得满满的,漫溢出来四处流淌。我正打算模仿楚辞的格调吟上几句诗,可还没吟完呢,就看见一行刚从北方飞来的大雁掠过天空,又听到几声凄清的秋鸣,把整个秋天的况味都带了出来。

赏析

此诗以秋景起兴,通过桂枝、陂池、新雁等意象勾勒出清幽的秋日画面。前两句写景,动静结合;后两句转入人事,以“吟未了”与“数声秋”相呼应,含蓄地传达出诗人对秋意的感怀与诗兴的悠长,语言简淡而意境深远。