连日车行风寒

宋 ·宋诗

不bù奈nài凄qī风fēng透tòu敝bì裘qiú,高gāo眠mián车chē上shàng被bèi蒙méng头tóu。
自zì怜lián病bìng骨gǔ生shēng来lái弱ruò,莫mò恨hèn客kè途tú寒hán可kě忧yōu。
雅yǎ操cāo素sù持chí四sì不bù出chū,狂kuáng吟yín且qiě和hé二èr宜yí休xiū。
家jiā乡xiāng才cái喜xǐ清qīng无wú暑shǔ,露lù下xià芙fú蓉róng一yī院yuàn秋qiū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

敝裘:破旧皮衣。

四不出:典故,指某类人不应出现的场合,此处可能指避世或特定礼仪。

二宜休:典故,指两种适宜休息的情况。

芙蓉:荷花。

译文

受不了凄冷的寒风穿透我破旧的皮衣,只好在高高的车上沉睡,把头蒙在被子里。可怜我这副病弱的骨头天生就不强壮,不要怨恨旅途寒冷带来的忧愁。我向来坚持“四不出”的高雅操守,姑且吟诵“二宜休”的狂放诗句。刚刚欣喜地回到家乡,那里清凉没有暑气,露水打湿了荷花,满院都是秋天的气息。

赏析

诗中对比了旅途的艰辛寒冷与家乡的清凉舒适。通过“病骨”、“敝裘”等细节刻画了诗人落魄的形象,而结尾的“露下芙蓉”则带来一丝慰藉,表现了诗人安贫乐道、热爱家乡的情怀。