马上鸡声黄叶村，拥衾人卧闭柴门。
征裘尘土休烦洗，留取灯前看涴痕。
雨中晓行
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
马上：在马背上。
征裘：远行穿的皮衣。
涴痕：污迹，泥水溅湿的痕迹。
灯前：灯光下。
译文
清晨出发时，马背上传来鸡鸣声，路过满是黄叶的村庄。此时家中盖着被子的人正紧闭柴门安睡。身上这件远行的皮衣沾满了尘土，不必急着去清洗它。留着这些污渍，等到晚上回到灯下时，再仔细看看它们吧，以此纪念这段艰辛的旅程。
赏析
小诗清新自然，富有生活情趣。通过对比“马上”行旅之苦与“卧闭柴门”之安逸，以及特意保留衣上尘痕的细节，表现了诗人对旅途经历的珍视和一种淡然幽默的生活态度。