宁川道中口占

宋 ·宋诗

缓huǎn兀wù吟yín鞍ān去qù,鞭biān长cháng袖xiù里lǐ垂chuí。
烟yān分fēn村cūn远yuǎn近jìn,水shuǐ见jiàn地dì高gāo卑bēi。
风fēng紧jǐn鸟niǎo飞fēi疾jí,川chuān寒hán鱼yú上shàng迟chí。
拥yōng炉lú坐zuò残cán雪xuě,久jiǔ已yǐ数shù归guī期qī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

缓兀:缓慢地颠簸前行。

吟鞍:边骑马边吟诗的马鞍,代指骑乘状态。

鞭长袖里垂:袖子很长,鞭子垂在袖子里看不见。

高卑:高低地势。

川寒:河水寒冷。

残雪:未融化的积雪。

数归期:计算回家的日期。

译文

骑着马缓缓颠簸前行,我在马鞍上低声吟诵诗句。长长的衣袖垂下来,遮住了手中的马鞭。远处的烟雾将村庄分隔成远近不同的层次,水面倒映出地势的高低起伏。风势强劲使得鸟儿飞翔得格外迅速,河水寒冷导致鱼儿上浮得很慢。我坐在炉火旁对着残余的雪景发呆,心里早已反复计算着回家的日子。

赏析

这首诗描绘了冬日旅途中的静谧景色。通过烟村、水势、飞鸟、游鱼等意象,营造出清冷孤寂的氛围。尾联直抒胸臆,表达了游子思归之情,情景交融,韵味悠长。