迟雪

宋 ·宋诗

风fēng嚎háo大dà泽zé晚wǎn,云yún覆fù女nǚ墙qiáng低dī。
惊jīng霰xiàn夜yè将jiāng集jí,广guǎng庭tíng朝cháo复fù迷mí。
鶑yīng鸣míng寒hán蔽bì日rì,鴈yàn泊pō冻dòng生shēng谿xī。
会huì待dài飘piāo花huā密mì,開kāi轩xuān意yì外wài题tí。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

女墙:城墙上呈凹凸形的矮墙,又称垛口。

霰(xiàn):小雪粒,俗称雪子。

鶑(yīng):黄鹂鸟。

鴈(yàn):大雁。

谿(xī):同“溪”,山间流水的沟。

开轩:打开窗户。

意外题:指在预期之外得到的诗意或题目,此处指因雪景而引发的创作灵感。

译文

傍晚时分,狂风在大泽边呼啸,低矮的女墙被厚重的云层笼罩得几乎看不见。夜里突然聚集起令人惊心的雪粒,清晨时宽阔的庭院已是一片迷蒙。黄鹂因为寒冷遮蔽了阳光而不再鸣叫,大雁停泊在结冰的溪流旁瑟瑟发抖。等到雪花飘洒得密集起来的时候,我便要推开窗户,捕捉这意料之外的诗意来吟咏。

赏析

此诗通过描写风、云、霰、禽鸟等意象,渲染出雪前阴冷压抑的氛围。诗人以动衬静,从听觉到视觉层层推进,最后点出“开轩”之举,表现了文人雅士对自然变化的敏感与期待,意境清幽而富有生活情趣。