郢国当时唱，犹传白雪真。
问今非昔日，和者几何人。
客自射飞雁，渔能供跃鳞。
芳洲堕马处，吾祖汉名臣。
送蒙寺丞赴郢州
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
郢国：指春秋战国时期的楚国都城郢都，今湖北江陵一带。
白雪真：指《阳春白雪》这首高雅的歌曲，典出宋玉《对楚王问》，比喻高深的艺术。
和者几何人：能跟着唱的人有多少？形容知音难觅。
跃鳞：跳跃的鱼。
芳洲：长满花草的水中陆地。
吾祖汉名臣：指梅尧臣的祖先梅福，西汉末年南昌尉，后世尊为道教神仙，亦被视为忠直之臣。
译文
当年在郢都传唱的《阳春白雪》，至今仍流传着它高雅的真谛。可是如今世道变了，不再是昔日的光景，还能有几个懂音律的人去应和呢？客人亲自射落飞过的鸿雁，渔夫则献上活蹦乱跳的鲜鱼。在那芳草萋萋的沙洲边，曾是我那位汉代著名先祖梅福系马停留的地方。
赏析
这是一首送别诗，借郢州典故抒发感慨。前半部分用“曲高和寡”喻指友人蒙寺丞的高洁品格及知音难遇的现状；后半部分结合当地风物与家族历史，既表达了对友人的勉励，也寄托了诗人对自身家世的自豪与对友情的珍重。