武夷即事

宋 ·宋诗

长zhǎng卿qīng非fēi慢màn世shì,陶táo令lìng已yǐ辞cí官guān。
解jiě组zǔ投tóu莲lián社shè,逢féng人rén戴dài鹖hé冠guān。
青qīng天tiān不bù可kě问wèn,白bái发fà若ruò为wèi看kàn。
偶ǒu遇yù壶hú丘qiū子zi,皈guī心xīn授shòu大dà丹dān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

长卿:司马相如的字,汉代辞赋家。

陶令:陶渊明,曾任彭泽县令。

解组:解下印绶,指辞去官职。

莲社:东晋慧远大师在庐山东林寺结社念佛,后世文人常以“莲社”代指隐逸或佛门雅集。

鹖冠:古代隐士所戴的帽子,饰以鹖鸟羽毛。

壶丘子:传说中的仙人,此处可能指代修道者或隐士。

大丹:道教修炼所得的内丹或外丹,象征长生或悟道。

译文

司马相如并非傲慢于世,陶渊明早已辞官归隐。我解开官印加入莲社般的清修团体,遇到人都戴着隐士的鹖冠。青天高远不可追问,白发苍苍该如何面对?偶然遇见像壶丘子那样的修道之人,便诚心皈依接受炼丹之术。

赏析

诗人借古人典故表达自己厌倦仕途、向往隐逸和修道的心境,体现了宋代文人在儒释道之间寻求精神寄托的特点。