舟行

宋 ·宋诗

扁piān舟zhōu夹jiā港gǎng下xià,漕cáo渠qú溢yì春chūn水shuǐ。
水shuǐ边biān两liǎng翁wēng仲zhòng,阅yuè人rén亦yì多duō矣yǐ。
其qí中zhōng鬰yù佳jiā城chéng,寂jì寞mò向xiàng千qiān祀sì。
冈gāng峦luán失shī故gù态tài,草cǎo木mù罹lí新xīn毁huǐ。
缅miǎn想xiǎng窀zhūn穸xī初chū,鸣míng笳jiā泛fàn清qīng汜sì。
送sòng车chē数shù千qiān两liǎng,夹jiā道dào陈chén簠fǔ簋guǐ。
岁suì月yuè迅xùn不bù留liú,嗟jiē嗟jiē遽jù如rú此cǐ。
因yīn知zhī人rén间jiān世shì,变biàn化huà倏shū忽hū耳ěr。
金jīn箱xiāng贮zhù茂mào陵líng,籧qú篨chú槃pán石shí子zǐ。
贵guì贱jiàn虽suī不bù侔móu,腐fǔ坏huài畧lüè相xiāng似sì。
踟chí蹰chú复fù踟chí蹰chú,蒙méng庄zhuāng信xìn达dá士shì。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

夹港:沿着港口。

漕渠:运粮的河道。

翁仲:原指秦始皇时的巨人阮翁仲,后指墓前的石人像。

阅人:经历人事。

鬰佳城:郁郁葱葱的墓地。

千祀:千年。

罹:遭受。

窀穸:墓穴。

鸣笳:吹奏胡笳,丧礼乐器。

泛清汜:在清澈的水边漂浮。

簠簋:古代祭祀盛食物的器具。

倏忽:很快。

金箱:指汉武帝茂陵陪葬的金缕玉衣或贵重物品。

籧篨:粗竹席,指简陋的棺材。

槃石子:指庄子妻死鼓盆而歌的典故,或泛指普通人。

不侔:不相等。

畧相似:大致相同。

踟蹰:徘徊不前。

蒙庄:庄子。

信达士:通达的士人。

译文

小船沿着港口下行,运河里溢满了春水。水边立着两个石人像,它们见证的人事太多了。其中那座郁郁葱葱的墓地,已经寂寞了上千年。山峦失去了原来的样子,草木遭受了新的毁坏。遥想当初下葬的时候,胡笳声在清澈的水边回荡。送葬的车马几千辆,道路两旁陈列着祭器。岁月飞逝不留情,感叹这一切变化得如此迅速。因此知道人间世事,变化只是一瞬间的事。茂陵里藏着金箱宝物,普通人死后用粗竹席裹尸。虽然贵贱不同,但腐烂坏掉的结果大致相似。我徘徊犹豫,认为庄子才是真正通达的士人。

赏析

这首诗通过舟行所见古墓遗迹,引发了对生死、贵贱、历史变迁的哲理性思考。诗人对比了帝王陵墓的奢华与普通人的简朴,指出无论生前地位如何,死后终将腐朽,从而得出“变化倏忽”、“腐坏略相似”的结论。最后推崇庄子的齐物论思想,主张顺应自然,看淡生死,体现了作者旷达超脱的宇宙观。