雾气黯层峰，雨声諠万瓦。
蘧然梦华胥，兹寐殆非假。
寐久失晨兴，喔喔邻鸡鸣。
鸡鸣鸡自鸣，我本忘吾形。
忘形岂徇物，况乃真坦率。
人生寿百年，能得几日月。
日月去堂堂，河流逝活活。
觉悟不早计，龟筒恐难脱。
次韵陈登父风雨枕上书怀
全文共 103 字 · 8 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
諠：喧哗。
蘧然：惊喜或觉醒的样子。
华胥：华胥氏之国，黄帝梦游之地，代指梦境。
兹寐：这次睡眠。
殆非假：大概不是假的，指梦境真实。
失晨兴：错过了早晨起床。
喔喔：鸡叫声。
忘吾形：忘记了自己的形体，指物我两忘的境界。
徇物：追逐外物。
坦率：坦诚直率。
几日月：多少日子。
堂堂：盛大，明显。
活活：水流声。
龟筒：占卜用的龟甲和竹筒，指命运或卜筮。
恐难脱：恐怕难以逃脱（命运的束缚）。
译文
雾气昏暗了层层山峰，雨声在千万片瓦上喧哗。我从华胥国的梦中惊醒，觉得这次睡眠并非虚幻。睡得太久错过了清晨起身，听到邻居家的鸡喔喔啼叫。鸡自顾自地啼叫，而我原本已经忘记了自身的形体。忘记形体难道是为了追逐外物吗？何况我是如此坦诚直率。人生寿命百年，能有多少个日子呢？日子一天天过去显而易见，河水哗哗流淌不停。如果觉悟得不早，恐怕很难摆脱命运的束缚。
赏析
这首诗由风雨之夜的梦醒引发对人生短暂的思考。诗人通过“忘吾形”表达了一种超脱物累的精神状态，但随即意识到时间的无情流逝（“日月去堂堂”）。结尾“龟筒恐难脱”流露出对命运不可抗拒的无奈与焦虑，体现了宋末文人在动荡时局中对个体生命意义的深刻反思。