题济胜七物五酒榼

宋 ·宋诗

相xiāng从cóng有yǒu命mìng每měi倾qīng舒shū,不bù寄jì辕yuán端duān即jí坐zuò隅yú。
肯kěn落luò苏sū家jiā悭qiān妇fù手shǒu,深shēn藏cáng云yún待dài不bù时shí须xū。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

酒榼:古代盛酒的器具。

倾舒:倾倒舒展,指饮酒尽兴。

辕端:车辕前端,代指车中。

坐隅:座位的角落。

苏家悭妇:用苏轼《后赤壁赋》中“妇曰:‘我有斗酒,藏之久矣,以待子不时之须’”典,指藏酒备用的贤妇。悭,吝啬。

译文

这酒榼跟着我,好像自有命数,每次都能让我喝得痛快,它不是被放在车辕前头,就是搁在座位旁边。它可不肯落到苏家那位“吝啬”妇人的手里去,而是被深深地藏着,等着我什么时候突然想喝。

赏析

此诗咏酒榼,却处处写人。前两句写酒榼随身、处处尽兴,见其相伴之亲;后两句反用苏妇藏酒典,说酒榼深藏以待不时之需,幽默中见生活智慧。全诗以物写人,表现诗人随性自适、又不乏安排的生活态度。