白兔山庵

宋 ·宋诗

清qīng江jiāng田tián舍shè已yǐ悠yōu悠yōu,谩mán结jié茅máo茨cí傍bàng小xiǎo丘qiū。
月yuè冷lěng雪xuě窗chuāng迷mí扑pū握wò,山shān连lián烟yān草cǎo叫jiào軥qú辀zhōu。
了le知zhī世shì事shì同tóng槐huái蚁yǐ,何hé有yǒu机jī心xīn到dào海hǎi鸥ōu。
却què笑xiào东dōng坡pō老lǎo居jū士shì,一yī生shēng随suí处chù贾jiǎ胡hú留liú。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

白兔山庵:位于白兔山的茅屋。

扑握:即巴儿狗,小型犬。

軥辀(qú zhōu):鸟名,叫声凄切。

槐蚁:典出南柯一梦,比喻富贵如梦。

机心:巧诈之心。

贾胡:外国商人,苏轼曾被贬海南,当地胡商留他居住。

译文

清江边的田舍生活已经过去了很久,我随意搭建茅屋依傍着小山丘。月光寒冷,雪窗模糊,小狗在其中扑腾;山连着烟草,軥辀鸟发出凄切的叫声。我已经彻底明白世间万事都像南柯一梦中的蚂蚁一样虚幻,哪里还会有什么巧诈的心思去算计海鸥呢?我不禁嘲笑东坡居士这位老前辈,他一生到处漂泊,却被外国商人挽留居住。

赏析

诗人隐居白兔山,以自嘲和幽默的口吻表达对世俗名利的看破。通过“槐蚁”、“机心”等典故,阐述人生如梦、应无机心的哲理。尾联调侃苏轼,实则也是自况,表明自己虽处逆境,却能保持内心的平静与超脱,富有生活情趣和哲学意味。