尘外江村野老家，穷年兀兀笑盘蜗。
素琴横膝一尊酒，纱帽笼头七椀茶。
编竹作桥看蚁渡，种花成坞听蜂衙。
閒中自有经纶事，寄语时人莫笑哗。
閒居即事
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
兀兀：勤勉专心的样子，也指昏沉。
盘蜗：蜗牛爬行，比喻缓慢或渺小。
纱帽笼头：戴着头巾，形容闲适居家。
七椀茶：卢仝《七碗茶歌》，形容饮茶之乐。
蚁渡：蚂蚁过河，比喻微观世界的忙碌。
蜂衙：蜜蜂聚集如衙门排班，形容热闹有序。
经纶：筹划治理国家大事，此处反用，指闲居中的思考。
译文
我是尘世之外江村野老的归宿，整年专心致志地嘲笑那盘绕的蜗牛。膝上横放素琴，手中握着一杯酒；头上戴着纱帽，喝着七碗茶。看着竹子编成的桥上蚂蚁渡过，听着种花围成的坞里蜜蜂如衙门般喧闹。闲居之中自有治理天下的大事，告诉当时的人们不要嘲笑喧哗。
赏析
诗人描绘了闲居生活的种种乐趣，从弹琴喝茶到观察蚁渡蜂衙，细致入微。通过“经纶事”的反讽，表达了在乱世中独善其身、以闲适对抗焦虑的生活态度，语言清新自然，富有生活气息。