古琴一张徽弦不具持赠刘汉卿经历因赋

宋 ·宋诗

枯kū桐tóng三sān尺chǐ蹙cù龙lóng纹wén,爨cuàn下xià薪xīn焦jiāo偶ǒu未wèi焚fén。
七qī窍qiào已yǐ開kāi犹yóu浑hún沌dùn,一yī丝sī不bù挂guà绝jué声shēng闻wén。
至zhì音yīn澹dàn薄báo何hé如rú默mò,大dà道dào希xī夷yí岂qǐ在zài文wén。
持chí赠zèng要yào知zhī弦xián外wài趣qù,美měi哉zāi斯sī意yì忆yì河hé汾fén。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

徽弦:琴徽和琴弦。

枯桐:制作古琴的材料。

爨下薪焦:典出蔡邕识焦尾琴,比喻良材难得或知音难求。

七窍已開犹浑沌:典出《庄子》,倏忽凿浑沌七窍而死,此处比喻琴虽制成但无声,保留天然质朴。

希夷:视之不见曰夷,听之不闻名曰希,形容道的微妙境界。

河汾:隋代大儒王通在河汾讲学,此处指学术渊源或高雅趣味。

译文

三尺长的枯桐木雕刻着龙纹,像是灶台下烧焦的木材偶然未被焚毁。七个音孔已经打开,却仍保持着混沌未开的状态;一根弦也没有挂上,断绝了声音的传播。最高妙的音乐淡薄得如同沉默,大道微妙岂在于文字文章?赠送给你这把琴,是要让你领悟弦外之音,美好的意趣让人想起河汾讲学的传统。

赏析

这是一首题赠诗,对象是一张没有弦的古琴。诗人通过“无弦”这一特殊意象,阐发了“大音希声”的道家哲学思想。强调艺术和精神境界超越形式,追求内心的宁静与悟性,富有哲理意味。