无题二首其一

宋 ·宋诗

杯bēi酒jiǔ河hé桥qiáo饯jiàn去qù篷péng,谁shuí知zhī此cǐ别bié竟jìng西xī东dōng。
隙xì驹jū冉rǎn冉rǎn岁suì华huá改gǎi,楼lóu燕yàn飞fēi飞fēi春chūn事shì空kōng。
珮pèi冷lěng江jiāng臯gāo凄qī落luò月yuè,笳jiā吹chuī朔shuò漠mò动dòng悲bēi风fēng。
芳fāng魂hún寂jì寞mò扬yáng州zhōu路lù,后hòu土tǔ琼qióng姬jī恨hèn畧lüè同tóng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

饯去篷:为离去的船只设宴送行。

隙驹:时间过得很快,如白驹过隙。

江臯:江边高地。

朔漠:北方沙漠。

后土琼姬:扬州后土祠的神女,传说其香魂不灭。

译文

在河桥边举杯送别离去的船帆,谁能想到这次分别竟然让我们各奔东西。时光像缝隙中的白马一样匆匆流逝,年华改变;楼上的燕子飞来飞去,春天的往事已成空。佩饰冰冷,江边的月色凄凉落下;胡笳吹奏,北方的沙漠激起悲风。芳魂寂寞地留在扬州路上,后土祠神女的遗憾大概与我相同吧。

赏析

这是一首离别诗,情感哀婉动人。前四句写离别之突然与时光之无情,中间两句通过视觉与听觉意象渲染凄凉氛围,最后借用扬州典故,将个人的离愁上升到一种永恒的悲剧美感,含蓄蕴藉,余味无穷。