游宣慰载酒泛溪即席有作

宋 ·宋诗

五wǔ载zài绨tí袍páo忆yì故gù人rén,春chūn风fēng吹chuī鹤hè过guò湖hú滨bīn。
楼lóu台tái冷lěng浸jìn两liǎng溪xī水shuǐ,天tiān地dì清qīng无wú一yì点diǎn尘chén。
棹zhào底dǐ空kōng觥gōng今jīn杜dù牧mù,井jǐng中zhōng投tóu辖xiá旧jiù陈chén遵zūn。
万wàn方fāng一yī概gài吾wú安ān往wǎng,傥tǎng许xǔ诛zhū茅máo竟jìng卜bo邻lín。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

绨袍:范雎赠魏齐绨袍的故事,比喻不忘旧情。

杜牧:唐代诗人,此处借指游宣慰。

陈遵:汉代豪侠,投辖于井留客,比喻热情好客。

诛茅:铲除杂草,指开辟隐居之地。

卜邻:选择邻居。

译文

五年过去了,穿着粗布袍子回忆故人,春风吹送仙鹤飞过湖滨。楼台冷冷地浸在两条溪水之中,天地间清净得没有一点尘埃。船桨底下空酒杯就像今天的杜牧,井中投下管键就像过去的陈遵那样热情。万方世界都一样,我该往哪里去呢?如果允许我铲除杂草定居,我愿意和你做邻居。

赏析

此诗描写与友人泛舟游湖的情景,意境清丽脱俗。通过“冷浸”、“清无一点尘”等词语,营造出一种纯净的世界。后半部分运用典故赞美友人的豪情与好客,并表达了愿与之隐居为邻的愿望,情感深厚,格调高雅。