山林乐四首其二

宋 ·宋诗

山shān林lín何hé所suǒ乐lè,佳jiā兴xīng四sì时shí同tóng。
琴qín罢bà庭tíng留liú月yuè,酒jiǔ残cán松sōng度dù风fēng。
鹤hè归guī苍cāng汉hàn外wài,猿yuán叫jiào碧bì萝luó中zhōng。
却què笑xiào磻pán溪xī叟sǒu,区qū区qū理lǐ钓diào筒tǒng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

佳兴:美好的兴致。

四时同:四季都有相同的乐趣。

琴罢:弹琴结束。

庭留月:庭院里留着月光,形容夜深人静。

松度风:松树间穿过风声。

苍汉:苍天,银河。

磻溪叟:指姜太公吕尚,曾在磻溪垂钓等待周文王。

区区:形容微小、琐碎,此处含贬义,指为了功名而忙碌。

钓筒:钓鱼的工具。

译文

山林里的快乐在于什么?无论春夏秋冬,那份美好的兴致始终如一。弹完琴后,庭院中只留下皎洁的月光;酒喝到一半,耳边传来穿过松林的风声。仙鹤飞向遥远的天际之外,猿猴在碧绿的藤萝丛中啼叫。相比之下,我不禁嘲笑那位在磻溪垂钓的老翁,他辛辛苦苦地摆弄钓具,不过是为了那点微不足道的功名罢了。

赏析

诗中运用对比手法,将山林中琴酒相伴、鹤猿为邻的清雅生活,与姜太公垂钓求仕的功利行为相对照。表达了诗人对纯粹精神享受的推崇,以及对追逐名利行为的轻视,体现了宋人理学影响下的超脱情怀。