送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首其二

宋 ·宋诗

十shí年nián故gù国guó黍shǔ离lí离lí,一yī日rì翩piān然rán赋fù式shì微wēi。
儒rú服fú政zhèng怜lián山shān鸟niǎo怪guài,机jī心xīn何hé独dú海hǎi鸥ōu飞fēi。
山shān中zhōng朝zhāo露lù閒xián观guān槿jǐn,岭lǐng曲qū春chūn风fēng自zì采cǎi薇wēi。
苍cāng狗gǒu白bái衣yī从cóng变biàn化huà,是shì今jīn非fēi昔xī昔xī谁shuí非fēi。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

黍离离:典出《诗经·王风·黍离》,感叹故国废墟。

赋式微:再次提及归隐之意。

儒服政怜山鸟怪:穿着儒服的人可怜那些被视为怪异的山鸟(喻不合时宜的自己)。

机心何独海鸥飞:典出《列子》,鸥鸟怕人有机关之心。反问为何只有海鸥会飞走?意指人心险恶。

朝露閒观槿:早晨观看木槿花,因其朝开暮落,喻人生短暂。

采薇:典出伯夷叔齐,指隐居不仕。

苍狗白衣:白云变幻如苍狗,比喻世事无常。

译文

离开故国十年,那里的黍稷长得茂盛杂乱,如今我翩然决定写下归隐的诗篇。身穿儒服的我,常常怜悯那些被世人视为怪异的山鸟;既然人心充满机巧,又何必责怪海鸥不肯亲近呢?在山中,我悠闲地看着晨露中的木槿花开花落;在山岭曲折处,我迎着春风采摘薇菜充饥。世事就像白云变成苍狗一样瞬息万变,今天是对的昨天可能是错的,这种是非标准又有谁能说得清呢?

赏析

诗人通过一系列隐逸典故(黍离、采薇、鸥鸟)和自然意象(木槿、白云),表达了对世事无常的深刻洞察和对虚伪人际关系的厌倦。语调冷静而透彻,展现了道家哲学的影响,追求心灵的绝对自由。