送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首其一

宋 ·宋诗

倦juàn客kè思sī归guī整zhěng旆pèi鞍ān,班bān荆jīng祖zǔ道dào驻zhù江jiāng干gàn。
浮fú云yún流liú水shuǐ别bié离lí易yì,明míng月yuè清qīng风fēng会huì晤wù难nán。
携xié妓jì东dōng山shān须xū载zài酒jiǔ,上shàng书shū北běi阙quē莫mò求qiú官guān。
诸zhū公gōng衮gǔn衮gǔn君jūn休xiū羡xiàn,得dé马mǎ还hái将jiāng失shī马mǎ看kàn。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

倦客思归整旆鞍:疲惫的旅人想着回家,整理行装和马匹。

班荆祖道:典出伍子胥,铺荆棘而坐,指朋友间不拘礼节的送别。

驻江干:停在江边。

携妓东山:典出谢安,隐居东山时携妓游乐。

载酒:带着酒。

上书北阙:向朝廷上书求官。

衮衮:连续不断,形容官员众多。

得马还将失马看:典出塞翁失马,比喻祸福相依,不必在意得失。

译文

疲倦的旅人一心想要归乡,开始整理车马行装。我们在江边停下,像古人铺荆棘而坐那样随意地为你送行。浮云流水般的别离容易,但明月清风下的重逢却很难。希望你像谢安隐居东山那样,带着歌妓和美酒享受生活,千万不要再向北方的朝廷上书求取官职。你看那些高官显爵接连不断,你不必羡慕他们,要知道塞翁失马焉知非福,人生的得失本来就是这样循环往复的。

赏析

这是一首送别诗,重在劝诫友人放弃仕途,回归自然。诗人引用谢安和塞翁失马的典故,论证隐居之乐和官场之险。情感真挚,既有离别的伤感,又有对友人未来生活的关切和指引,体现了宋代士大夫特有的理性与旷达。