病来十日闭茅廬，孤负吟诗与著书。
床下不知牛是蚁，濠间谁识子非鱼。
羸形分绝麒麟畫，老境堪同鹿豕居。
坎止流行随所寓，分明天地一籧篨。
病中三首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
孤负：辜负，对不起。
牛是蚁：典出《庄子·徐无鬼》，比喻见识短浅或心境恍惚，分不清大小事物。
子非鱼：典出《庄子·秋水》，惠子与庄子关于“知鱼之乐”的辩论，此处指无人理解自己的心境。
麒麟画：指麒麟阁画像，象征功臣名将。
鹿豕居：指与野兽为伍，形容隐居山野。
坎止流行：出自《汉书·贾谊传》，意为遇到险阻就停止，顺流就前行，比喻随遇而安。
籧篨（qú chú）：古代一种粗竹席，也指用竹席做成的棺材，此处喻指身体如枯木般脆弱或生活简陋。
译文
生病以来，我在茅屋里闭门不出已经十天了；这真让我觉得辜负了自己吟诗和著书的雅兴。病中神志恍惚，坐在床下竟分不清眼前的东西是大牛还是小蚂蚁；身处濠水之滨，又有谁能真正懂得我并非鱼儿却似鱼儿的心境呢？我这副瘦弱不堪的身躯，恐怕再也无缘登上那绘有麒麟的功臣阁了；在这衰老的境地，倒不如安心地与山中的鹿和野猪为伴居住。人生在世，无论是停滞不前还是顺势而行，都应随遇而安地寄托身心；看透了这一切，只觉得天地之间，自己不过像一张随风飘摇的破竹席那样渺小而无足轻重。
赏析
这首诗通过描写病中的幻觉与感悟，展现了诗人超脱世俗、顺应自然的人生态度。引用庄子的典故，表达了对世事无常的洞察和对功名利禄的淡泊。语言清丽而富含哲理，体现了宋代文人特有的理性思辨与旷达胸襟。