婢寻本草犬迎医，二竖驱除去复随。
衰老维摩常示病，瘦生杜甫不关诗。
门堪罗雀那容驷，釜不烹鱼但作糜。
见说九重徵武士，却须攘臂学支离。
病中三首其三
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
本草：指草药书或草药。
二竖：指病魔，典出《左传》，晋景公梦见两个小孩藏在膏肓之间。
维摩：即维摩诘居士，佛教人物，常示现病态以说法。
杜甫不关诗：指杜甫晚年多病，其诗作中常流露病态，此处意为消瘦是因为病而非因为写诗辛苦。
门堪罗雀：门前可以张网捕雀，形容宾客稀少，家境冷落。
驷：四匹马驾的车，代指显贵之人。
支离：残缺不全，形容病体虚弱，典出《庄子·人间世》支离疏。
译文
婢女忙着寻找草药，狗儿迎接医生进门；那两个折磨人的病魔赶走了又跟随而来，反复纠缠。我就像那位常示现病容的维摩诘居士一样，年老体衰；身体消瘦得像杜甫那样，这可不是因为写诗太辛苦造成的。我家门庭冷落得可以张网捕雀，哪还有车马盈门的热闹景象？锅里煮不起鱼，只能喝点稀粥度日。听说朝廷正在从九重宫阙征召武士，我却只能挥舞着手臂，模仿那个残废的支离疏，装作无用之人以求保全性命。
赏析
此诗生动描绘了病中的狼狈与家境的萧条，同时隐含了对时局的忧虑。面对朝廷征兵，诗人选择装疯卖傻、自称“支离”，实则是对战乱现实的逃避与抗议。诗句幽默中带着辛酸，深刻反映了乱世中文人的生存困境。