故舶使知泉州赵公挽词五首其二

宋 ·宋诗

慷kāng慨kǎi辞cí双shuāng节jié,逍xiāo遥yáo寄jì一yī筇qióng。
扬yáng雄xióng虽suī若ruò凤fèng,老lǎo子zi自zì犹yóu龙lóng。
霁jì月yuè窗chuāng前qián草cǎo,悲bēi风fēng陇lǒng上shàng松sōng。
遗yí民mín应yīng巷xiàng哭kū,何hé但dàn辍chuò秦qín舂chōng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

双节:符节,代表皇权或使命的信物。

一筇(qióng):一根竹杖,代指隐居生活。

扬雄虽若凤:扬雄被比作凤凰,因其才华出众且品行高洁,但也因王莽篡汉时的处境而显得孤独。

老子自犹龙:孔子称老子为龙,形容其神秘莫测、智慧深远。

霁月:雨后的明月。

陇上松:墓地旁的松树。

辍秦舂:停下秦国式的舂米歌,典出《史记·刺客列传》,荆轲好友高渐离击筑,荆轲和歌,众人皆哭。此处指百姓悲痛停下了劳作歌唱。

译文

他慷慨激昂地辞去了手中的符节重任,从此逍遥自在地只凭一根竹杖寄寓余生。他的才华就像扬雄那样如同凤凰般高洁难得,他的智慧又像老子那样深不可测如神龙见首不见尾。如今窗前只有雨后清冷的月光照着野草,墓地上只有悲风吹拂着松柏。当地的遗民百姓应该会沿着街巷痛哭悼念他,这种悲痛之情,何止是让秦地的舂米歌声都停下来那么简单呢?

赏析

诗人运用扬雄、老子等典故,高度赞扬了赵公的才德与隐逸情怀。通过景物描写渲染哀伤气氛,最后以“遗民巷哭”的夸张手法,极言赵公在民众心中的威望及其去世带来的巨大悲痛,感人至深。