買田阳羡笑东坡，三黜穷荒两鬓皤。
瘴雾蛮烟添老色，寒灯夜雨强悲歌。
百年富贵欢悰少，一日清閒乐事多。
说与故人休大噱，省曹阍者面如何。
除夕二首其二
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
买田阳羡：苏轼曾欲在阳羡买田终老，此处借指隐居。
三黜：多次被贬谪。
穷荒：偏远荒凉之地。
皤（pó）：白色。
瘴雾蛮烟：南方湿热地区的雾气，代指恶劣环境。
欢悰（cóng）：欢乐的心情。
省曹：尚书省的官署。
阍者：守门人。
译文
嘲笑苏东坡想在阳羡买田隐居，而我多次被贬至荒远之地，两鬓已白。南方的瘴气烟雾增添了衰老的颜色，寒夜雨声中强撑着悲歌。百年富贵带来的欢乐很少，一日清闲反而乐事更多。告诉老朋友不要大笑，看看那些尚书省守门人的脸色如何？
赏析
此诗通过与苏轼典故的对比，表达仕途坎坷后的愤懑与自嘲。诗人认为清闲胜过富贵，讽刺官场冷漠与势利。语言犀利，情感沉郁，展现了宋代文人特有的理性反思与幽默感。