十旬为客思凄然，返樛言归又核田。
榾柮煨𬬻销永夜，屠苏浸井迫新年。
人生半是忙中过，农事偏于隠者便。
将老菟裘何处卜，九龙泉畔锡山边。
除夕二首其一
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
十旬：一百天，指长时间。
返樛（jiū）：返回弯曲的树枝处，比喻归隐。
核田：核实田地，指打理农事。
榾柮（gǔ duò）：树根或大块木头，用于烧火取暖。
屠苏：一种药酒，除夕饮用以辟邪。
菟裘：古地名，鲁国大夫羽父请求退休之地，后世用作退隐之所的代称。
九龙泉：地名。
译文
在外做客百日思绪凄凉，想要回到山林归隐却又忙着核对田地。围着火炉燃烧树根度过漫长的黑夜，浸泡在井水中的屠苏酒催促新年到来。人生大半都是在忙碌中度过，只有农事才适合隐者。年老之后该在哪里选择隐居地呢？就在九龙泉畔锡山的旁边吧。
赏析
诗作于除夕，抒发了羁旅之愁与归隐之愿。颔联描写守岁场景，温馨而略带孤寂。颈联议论精辟，指出农事与隐逸的契合。尾联具体规划隐居地点，表达了对安定生活的渴望和对官场奔波的厌倦。