苒苒渭滨族，萧萧尘外姿。
如能乐封殖，何必醉中移。
竹醉日
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苒苒：草木茂盛柔美的样子。
渭滨族：指竹子，典出《史记》，姜太公曾在渭水之滨垂钓，后世常以渭滨代指隐逸之地，竹亦生长于此。
萧萧：风吹竹叶的声音，也形容竹林稀疏清幽。
尘外姿：超脱尘世的姿态。
封殖：培育种植。
醉中移：传说竹子在醉酒后移植容易成活，故名“竹醉日”。
译文
看那生长在渭水之滨的竹族，枝叶茂盛柔美，随风发出萧萧之声，展现出一种超脱尘世的清雅姿态。如果能用心地去培育和保护它们，让它们茁壮成长，又何必非要等到所谓的“竹醉日”才去移植呢？只要爱护得当，无论何时都能保持其高洁的本性。
赏析
诗人借咏竹表达了一种顺其自然、重在养护而非拘泥于迷信时辰的态度，赞美了竹子清高脱俗的品质，寓意君子修身应注重内在的培养而非外在的形式。