和宋子京召还学士院其一

宋 ·宋诗

网wǎng索suǒ轩xuān窻chuāng邃suì,銮luán坡pō羽yǔ卫wèi重zhòng。
鹢yì舟zhōu还hái下xià濑lài,星xīng使shǐ出chū飞fēi龙lóng。
赋fù待dài三sān英yīng集jí,词cí须xū五wǔ吏lì供gōng。
会huì看kàn边biān燧suì息xī,横héng霈pèi紫zǐ泥ní封fēng。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

网索:可能指宫廷中的绳索或装饰,此处语境较晦涩,暂解为深宫设施。

轩窻(chuāng):窗户,代指居室。邃:深远。

銮坡:翰林院的别称,因唐代翰林院位于金銮殿旁而得名。

羽卫:仪仗队,护卫。重:隆重,众多。

鹢(yì)舟:画着水鸟图案的船,指官船。

下濑:流经浅滩急流处,形容行船艰难或迅速。

星使:皇帝的使者。

飞龙:指皇帝或皇家的威仪。

三英:指三位杰出的人才,或指特定的文学集会。

五吏:泛指下属官吏。

边燧:边境的烽火,代指战争。

紫泥封:用紫泥封印的诏书,指朝廷的任命或嘉奖。

译文

回到那深邃的窗阁之中,翰林院里仪仗护卫阵容隆重,显示出地位的尊贵。乘画着鹢鸟的官船穿过湍急的水域归来,皇帝的使者带来了如飞龙般威严的召令。等待像“三英”这样的才子齐聚一堂进行创作,需要众多官吏提供文房四宝等支持。不久就会看到边境的战火平息,那时必将有大赦天下的恩泽,伴随着紫泥封印的诏书降临。

赏析

此诗是和答之作,描绘了学士院庄严的氛围和奉召回朝的荣耀,同时表达了对国家安定、边患消除以及朝廷广施恩泽的美好祝愿,风格典雅庄重。